2018年4月27日 星期五

汉字六书加一


汉字虽然脱胎于象形文字,但除了“象形”之外,及时开发了“指事”、“会意”、“形声”等造字方法,本身也不断的自动修复BUG、推出新版简化汉字,加上中国古代的影响力足够大,大到东亚周边地区也认可的地步,所以这种世界公认“最难”的文字,我们却一直与时俱进的用到了今天。

中国人对文字进行系统分析,分析汉字造字来源,并且提出六书的人是东汉的许慎。从此,中国人对汉字的认识进入了六书的训诂时期,并出现了一门新的学科叫:训诂学!

象形Pictogram二曰象形。象形者,畫成其物,隨體詰詘,日、月是也。,
及时开发了“指事ideogram”一曰指事。指事者,視而可識,察而見意,上、下是也。、
“会意combined ideogram”會意者,比類合宜,以見指撝(同“挥”),武信是也。、
“形声ideogram plus phonetic三曰形聲。形聲者,以事為名,取譬相成,江、河是也。

转注transfer character转注者,建类一首,同意相受,考老是也。

假借loan character假借者,本無其字,依聲託事,令長是也。

训诂学是中国传统研究古书中词义的学科,是中国传统的语文学——小学的一个分支。训诂学在译解古代词义的同时,也分析古代书籍中的语法修辞现象。是从语言的角度研究古代文献,帮助人们阅读古典文献。
所谓“训诂”,也叫“训故”、“故训”、“古训”、“解故”、“解诂”,用通俗的语言解释词义叫“训”;用当代的话解释古代的语言叫“诂”。“训诂”连用,最早见于春秋时期鲁国毛亨注释《诗经》的书,书名叫《诗故训传》,“故”、“训”、“传”是三种注解古文的方法。训诂合用始见于汉朝的典籍。

训诂学可以有广义和狭义之分。广义的训诂学包括音韵学文字学,狭义的训诂学則只是小学當中,与音韵、文字相对的学科。
也有人将训诂学分为新旧两种。语言学家王力在1947年的《新训诂学》中提出“必须打破小学经学附庸的旧观念,然后新训诂学才真正成为语史学的一个部门。”

 聖靈: 1919年中文聖經由外國宣教士譯出, 福音漢字出現.



沒有留言:

張貼留言