诗经, 野有死麕

《召南·野有死麕》是《诗经》中的为数不多的直写性行为的诗，它在文化史上应该占有一席之地：
“野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无感我帨兮，无知尨也吠。”

森林里有个美少年，打死野鹿茅草缠。有个少女春心动，少年情诱走上前。
林中青青棵棵树，少年猎鹿不停步。打个野物茅草包，心爱人儿颜如玉。
少女低声嘱少年：请你脱去我的衣，不要弄脏我的裙；请你千万别大声，惊扰小狗外人知，叫我以后怎做人。”
这是李敖试着翻译的上面那首诗的现代版。

诗经

《鄘风·相鼠》

相鼠有皮，人而无仪。
人而无仪，不死何为!
相鼠有齿，人而无止。
人而无止，不死何俟!
相鼠有体，人而无礼。
人而无礼!胡不遄死!

这是《诗经》中的一首诗，意思也就是说：“黄鼠都还皮，人怎么能不要脸，人要是不要脸还不如死了算了。黄鼠还有牙齿，人怎么能没道德，人如果没有道德不如死了算了！黄鼠还有肢体，人怎么能不懂礼仪，人不懂礼仪还不如死了算了。”